ANDRII

Ik ben David enkele keren tegengekomen in Kroatië. Hij zag eruit als een Fransman. Hij sprak me aan in het Russisch en we spraken over de oorlog in Oekraïne.

We kwamen elkaar regelmatig tegen in de supermarkt. Mijn vrouw “Liliia” had voor hem een cadeau en zei “geef het hem”.  Later kwam David naar Kyiv en nu zijn we vrienden.

Helaas heb ik nu problemen met mijn werk.  Ik hoop voor David dat de pijn en kanker betert.  Ik hoop ook dat Oekraïne mag winnen van Rusland. Ik wacht tot je stuurt.

I met David a few times in Croatia.

To me, he seemed like someone who was born in France. He spoke to me in Russian, and we talked about the war in Ukraine. At the next stops in supermarkets, we ran into each other again. Liliia had a gift for him and told me to give it to him. After that, he came to Kyiv, and we became friends.

Now I have problems with my job,

and I hope your pain and cancer improve, and that Ukraine may win against Russia.

I’m waiting for you to message me…

Я кілька разів зустрічався із Девідом у Хорватії. Він здавався мені французом. Він заговорив до мене російською і ми розмовляли про війну в Україні.
Потім ми знову зустрічались в супермаркетах, Лілія передала йому подарунок. Потім Девід приїжджав до нас у Київ. Ми стали друзями.
Зараз у мене проблеми з роботою. Я сподіваюсь, що твій біль і рак відступлять, і що Україна одержить перемогу над Росією. Чекаю на твоє повідомлення…