CHRISTINA

Ik ben Christina. Ik zie mezelf niet als een superheld in deze oorlog, ook al raakt deze mij diep.
Ik heb Oekraïense folklore gestudeerd

en ben van dorp naar dorp gereisd om met mensen te praten, foto’s te maken

en vast te leggen hoe ze leefden.

Het hielp me om contact te maken met anderen – het voelde echt Oekraïens.

I am Christina. I don’t see myself as

a superhero in this war, even though it affects me deeply.
I studied Ukrainian folklore and traveled from village to village, speaking with people, taking photos, and documenting how they lived. It helped me connect

with others—it felt truly Ukrainian.

Я Христина. Я не вважаю себе героїнею у цій війні, хоча, звичайно, вона мене зачіпає.
Я вивчала український фольклор та ходила по селах щоб говорити з людьми, робити фото, збирати інформацію про те, як вони жили. Це було щось справді моє. І це допомагало відчути зв’язок з іншими. Мені здається, це дійсно по-українському.