ELLY

Ik woon in Kyiv, elke dag stuurt Rusland shaheds of raketten en moet ik gaan schuilen in de kelder. Er zijn verschillende black-outs die het leven nog harder maken.. geen elektriciteit, geen water, geen elektriciteit enkel barre koude. 

Als ik naar de straat kijk is alles donker

er is geen licht meer te zien in deze megapolis.

Ergens ben ik kwaad dat Europa niet meer ingrijpt, maar ik begrijp ook dat andere landen niet in een oorlog willen belanden met Rusland.

Kerst is niet langer een feest, net als nieuwjaar, we verlangen gewoon niet teveel doden.

Op 2 januari 2024 ben ik toch naar de dokter gegaan ik was volledig in paniek,

Zeker 10 shaheds hadden constant rond ons gebouw gevlogen.

I live in Kyiv. Every day Russia sends Shahed drones or missiles, and I have to take shelter in the basement. There are frequent blackouts that make life even harder—no electricity, no water, only harsh cold.

When I look outside, everything is dark; there is no light left in this megacity.
In some way, I am angry that Europe is not doing more, but I also understand that other countries do not want to end up in a war with Russia.

Christmas is no longer a celebration, just like New Year—we simply hope for fewer deaths.

On January 2, 2024, I went to the doctor because I was completely panicked.
At least 10 Shahed drones were constantly flying around our building.

Я живу у Києві. Щодня Росія запускає сюди шахеди та ракети і мені доводиться ховатись у підвалі. Блекаути роблять життя ще важчим… Немає електрики, немає води — лише безжальний холод.
Коли дивлюсь на вулицю — там лише темрява. У мегаполісі більше не видно світла.
Я злюсь, що Європа не втручається більше, але також розумію, що інші країни не хочуть самі опинитися у війні з Росією.
Різдво перестало бути святом, так само як і Новий рік — ми лише сподіваємось, щоб було менше смертей.
Усе ж, 2 січня 2024 року я пішла до лікаря, я була у всеохопній паніці — принаймні 10 шахедів кружляли над нашим будинком.