SASHA

Ik ben oorspronkelijk van Mykolaiv maar ben er verhuisd omwille van de oorlog en de bombardementen.

In het begin was het leven in Lviv eenzaam, zonder kennissen of vrienden, dat voelde vreemd.

Na een tijd maakte ik nieuwe vrienden en organiseerden we poëzieavonden, waar we naar gedichten luisterden en erover spraken, en zo donaties inzamelden voor het leger. 

Zoals Symonenko zegt: “Ik ben even oud als jij, mijn lot is kort.”

Kunst is voor mij een manier om te ontsnappen aan de oorlog en te vluchten in mijn eigen droomwereld, om dit allemaal aan te kunnen.

I am originally from Mykolaiv, but I moved because of the war and bombings.
At first, life in Lviv was lonely—without acquaintances or friends, it felt alien.
After some time, I made new friends,

and we organized poetry nights, listening and talking about poetry to raise donations for the army.

As Symonenko says:

“I am your age, my fate is short.”

Art is a way for me to escape the war and retreat into my dream world to cope.

Я родом із Миколаєва, але переїхала через війну та обстріли.
Спочатку життя у Львові було дуже самотнім: без друзів і знайомих, спантеличена.
Через певний час я знайшла нових друзів і ми почали організовувати вечори поезії.  Ми слухали й обговорювали поезію із метою збирати донати для армії.
Як сказав Семенко:
«Я твого віку, доля моя коротка».
Мистецтво для мене —  спосіб відволіктись від війни та поринути у свій власний вигаданий світ.