VIKTORIIA

Lieve David, Viktoria hier! Ik schrijf je uit Oost- Oekraïne. Vandaag was het erg moeilijk, we verloren twee soldaten. Eén was meteen gedood en de andere is gestorven in pijn. We geraakten niet tot bij hem door de hindernis van drones die het luchtruim domineerde. We voelen ons allemaal schuldig dat we te laat waren.

Ik wil je erg bedanken voor je kunst in deze moeilijke tijden. Dat is wat we nodig hebben, iets dat ons samen uit het zwarte gat kan trekken. Kunst is een van de sterkste tools om geschiedenis te leren begrijpen.

Je bent een voorbeeld, ik kijk er zo naar uit om je te ontmoeten. 

Met respect van het land waar de vrijheid rijst.

Dear David, Viktoriia here, writing from eastern Ukraine. Today was very difficult—we lost two soldiers. One was killed instantly; the other died in pain, and

we couldn’t reach him for hours because drones controlled the airspace. We still feel guilty for being too late.

Thank you for your art in these difficult times. Sometimes we just need something to pull us out of the darkness. Art is one of the strongest tools

to understand hardship and this piece

of history.

You are an example. I look forward to meeting you.

With respect, from the land where freedom rises.

Дорогий Девіде, це Вікторія! Пишу тобі зі сходу України. Сьогодні був дуже важкий день — ми втратили двох побратимів. Один загинув одразу, інший помирав у муках і ми не могли дістатися до нього через дрони, що годинами перешкоджали. Попри все, ми відчуваємо свою провину через те, що прибули запізно.
Я щиро дякую за твоє мистецтво у такі важкі часи. Іноді нам потрібно щось, що допоможе нам вибратися з темряви. Мистецтво — один із найсильніших інструментів щоб осмислити пережите та цей період історії.
Ти — приклад. Я дуже чекаю на нашу зустріч.
Із повагою з землі, де плекають свободу.